News

 創業してちょうど1年が経ちました。創業者2名で始めた小さな会社ですが、多くの皆様と出会い、支えて頂いた感謝の1年でした。

国内の飲食店様向けは杉並区荻窪をメインに、少しずつですが千代田区や中央区のお店にも弊社の焼酎がご紹介できるようになってきました。

貿易においては、輸出国は4か国となり、内定している国を合わせると7か国に届きます。

清酒や日本産ウィスキーの輸出額は近年右肩上がりながら、焼酎の海外展開はこの10年間伸び悩んでいます。
海外市場でまだまだ浸透していないものを根付かせていくには、根気と地道な積み重ねが問われ、時間を要する大変なプロセスだとこの1年で痛感しました。一方で、焼酎は素晴らしい原材料の多様性そして蒸留・貯蔵文化と歴史があり、世界に誇る和酒である、世界に通用する和酒であるということを改めて実感した1年でもありました。

弊社を信頼し輸出に挑戦しようとして下さった蔵元様、弊社の商品を気に入って下さったバイヤー様と消費者様のご期待に応え続けられるよう、2年目も努力を続けていく所存です。今後ともに弊社をご愛顧いただき、またご指導の程よろしくお願い申しあげます。

代表取締役
中山大希

<添付写真は2月28日に弊社内で実施した「1年感謝の会」です。伊勢丹 統括バイヤー 中村様、六調子酒造 社長 池邉様、濵田酒造 長友様、など多くのご在京のお取引先様や日頃お世話になっている皆様が集まって下さり、焼酎談議に花を咲かせました。東京の皆様にお声掛けをしたため、多くのお世話になっている遠方の皆様にご挨拶が出来ていないことお許しください。>

It's been just a year since I started Nanzan Bussan Corporation in Tokyo. Thanks to everbody, currently we are exporting SHOCHU to 4 foreign countries and will be 7 countries soon. Again thank you for your continued support.

IMG_5045.jpg S__2433060.jpg

2363.jpg 2364.jpg 60583.jpg

810.jpg 58321.jpg

シンガポール伊勢丹カトン店で本日1月21日より始まりました旧正月フェアに、弊社は焼酎ブースを出店致します。
昨年好評を頂いた熊本県 六調子酒造の長期熟成焼酎を試飲・販売致します。シンガポールに初上陸の限定アイテムもございます。是非これを機にお立ち寄り下さい。

  • 1月21日~2月10日迄 旧正月フェア@伊勢丹カトン店
  • January 21st to Februry 10th @ISETAN Katong for Chinese New Year Fair 
 

We start the special promotion of Rokuchoshi Distillery's vintage Shochu at ISETAN Singapore Katong. 

 

<As examples and New in Singapore>


"Daikosyu Toroshikaya(大古酒とろしかや) 38%" : Limited 2000 bottles annually produce in Japan. Blended with 20 years aged rice shochu and 5 to 10 years barley shochu. Won 3 golden stars by iTQi superior taste award 2018.

     大古酒とろしかや.jpg

 

 

"Rokuchoshi Black Label 20%" : Rice & Barley Shochu Blended. Both 11 years aging in the oak barrels with controlled storage conditions similar with Scotland Highland region. Smooth tastes, rich aroma and flavours. Enjoy on the rocks or cool straight. 
六調子 黒.jpg

2018年10月12日(金)の酒類飲料日報にて第2回日本の食品輸出Expo@幕張メッセでの弊社焼酎ブースおよび提携蔵元様が取り上げられました。
株式会社食品産業新聞社より許諾を受けて、 記事を転載しますので、どうぞご参照下さい。
また、同日の10月12日のBSテレビ東京「日経プラス10」では同じくExpoの弊社ブースの様子と提携蔵元 東酒造様とその商品「紅茶焼酎 リトルキス」が大きく取り上げられました。

Regarding 2nd Japn's Food Export Fair(dates 10th to 12th October 2018 @Makuhari Messe, Japan), 
Our company was featured in The Daily Wine & Spirits news paper dated 12th of October, 2018 
Please refer to the attached article (Japanese). 

Also our shochu booth and partner (Higashi Distillery) were featured on TV (BS TV Tokyo "Nikkei plus10") dated 12th of October, 2018 as follows.

pdf THE DAILY WINE&SPIRITS(酒類飲料日報)12Oct2018.PDF (0.24MB)

 

pdf BS TV Tokyo「日経プラス10」2018年10月12日報道.pdf (0.8MB)

下記のスケジュールにて、シンガポール伊勢丹フェアに焼酎ブースとして出展致します。ユニークで貴重な焼酎が試飲、購入頂けます。

当社代表の中山も店舗に立ちます。よろしくお願いします。

 

  • 10月26日から11月8日迄 : @シンガポール伊勢丹 Scotts店 Healthy Food Fair
  • 10月29日から11月11日迄 : @シンガポール伊勢丹 Katong店 JAPAN Fair
  • 10月27日、11月2日、3日(全て17時より):@シンガポール伊勢丹 Jurong East店 Shochu Promotion 

 

下記は一例ですが、非常に個性的で貴重な焼酎をご紹介します。
店舗ごとにラインナップが異なり、限定数量のため、個別でお問い合わせ下さい。

 

  • 長期熟成ヴィンテージ焼酎で知られる熊本の六調子酒造 :オーク樽での25年以上の熟成原酒を10年物とブレンドした米焼酎の大古酒『古代一壺』
  • ロサンゼルスの品評会(LAISC)でBEST OF SHOCHUを今年受賞した奄美大島 町田酒造の樽熟: 黒糖焼酎 『里の曙GOLD』
  • 世界で初めて胡麻焼酎を開発した福岡 紅乙女酒造からは:今夏新発売の『胡麻祥酎 紅乙女KURO』と10年樽熟の麦焼酎『時の超越 スペリオーレ』

また、今回は焼酎の付け合わせとして、秋田県 雄勝野きむらやの『いぶりがっこ』を正式に試食販売します。雄勝野きむらやは

無添加でかつ伝統製法にこだわり燻製小屋での焚き木干しを行っています。焼酎との組み合わせは最高です。シンガポール初。

 

We will do the Shochu promotion at Singapore ISETAN as per the follwoing schedule. 

 

Oct 26th to Nov 8th @ISETAN Scotts for Healthy Food Fair 
Oct 28th to Nov 11th @ISETAN Katong for Japan Fair
Oct 27th, Nov 2nd and 3rd (all from 5pm~) @ISETAN Jurong East for SHOCHU Promotion 

 

Will introduce the follwoing premium shochu (as exmaples) 

 

ROKUCHOSHI Distillery, "KODAIIKKO (38%)" (New in S'pore) : Only around 600 bottles annually produce in Japan. Consists of three different vintage Genshu which were distilled in 1990, 2006 & 2007. 
kodaiikko.jpg

MACHIDA Distillery, "Satono Akebono Gold(43%)" (New in S'pore) :  Los Angeles International Spirits Competiion(LAISC) 2018 BEST OF SHOCHU awarded.
img_gold_box.png

BENIOTOME Distillery, "Tokino Chouetsu SUPERIORE(25%)" (New in S'pore) : Fukuoka pref. Shochu Competiion 2017 Grand Prix awarded (as Barley Shochu).
スペリオーレ2.png

 

 

Interview artcile English version and in Chinese version were released by Shimacam-Sendenbu which is the web media in Amami islands, Kagoshima pref. 

 

The article featured Kokuto Shochu (Brown Sugar Shochu but 0 sugar & 0 carbo.) with Tomita Distillery and Asahi Distillery. 

島キャン宣伝部に掲載頂いたインタビュー記事(富田酒造場と朝日酒造様のインタビューと共に掲載)の英語版と中国語版がリリースされました。

 

English Ver. (英語)

http://www.shimacam-sendenbu.com/amamiohshima/8644

 

Chinese Ver. (中国語)

http://www.shimacam-sendenbu.com/未分類/8641

 

Original Japanese Ver. (日本語)

http://www.shimacam-sendenbu.com/amamiohshima/8456

 

1 2 3 4
トップへ戻る