News

2019年スコッツ 九州展2.jpg 3.jpg

シンガポール伊勢丹殿 スコッツ店、タンピネス店で行われる大九州展に、弊社は焼酎ブースを出店致します。
福岡からは紅乙女酒造殿、ゑびす酒造殿が出展、熊本は豊永酒造殿、鹿児島は濵田酒造殿が出展し、下記の通りにて試飲・販売致します。

We start the special promotion of 4 Distilleries (Beniotome Distillery and Ebisu Distillery from Fukuoka, Toyonaga Distillery from Kumamoto, Hamada Distillery from Kagoshima) from Kyushu area for Isetan Kyushu Fair and introcude various premium vintage Shochu and limited labels at ISETAN Singapore Scotts and Tampiness as per the following schedule.

  • 3月22日~4月4日迄 大九州展@伊勢丹スコッツ店
  • March 22st to April 4th @ISETAN Scotts <Beniotome, Ebisu, Toyonaga, Hamada Distillery>

  • 4月11日~4月23日迄 大九州展@伊勢丹タンピネス店
  • April 11rd to April 23rd Kyush Fair @ Isetan Tampiness <Beniotome, Ebisu, Toyonaga, Hamada Distillery>

 

また、下記の期間で行われる『桜祭り』には濵田酒造殿が出展されます。

(*なおジュロン店は弊社単独出展のため、各種商品展開となる予定です)

Also we join the "Sakura Fair" at Isetan Serangoon with Hamada Distillery.
In case of the Isetan Jurong, we introduce the assortted Shochu procuducts arranging by NANZAN BUSSAN.  

  • 3月26日~4月7日迄 桜祭り@伊勢丹セラングン店
  • March 26th to April 7th Kyush Fair @ Isetan Serangoon <Hamada Distillery>

  • 4月5日~4月18日迄 桜祭り@伊勢丹ジュロン店 *
  •  April 5th to April 18th Kyush Fair @ Isetan Jurong East  <Assorted Shochu Items>

 

 創業してちょうど1年が経ちました。創業者2名で始めた小さな会社ですが、多くの皆様と出会い、支えて頂いた感謝の1年でした。

国内の飲食店様向けは杉並区荻窪をメインに、少しずつですが千代田区や中央区のお店にも弊社の焼酎がご紹介できるようになってきました。

貿易においては、輸出国は4か国となり、内定している国を合わせると7か国に届きます。

清酒や日本産ウィスキーの輸出額は近年右肩上がりながら、焼酎の海外展開はこの10年間伸び悩んでいます。
海外市場でまだまだ浸透していないものを根付かせていくには、根気と地道な積み重ねが問われ、時間を要する大変なプロセスだとこの1年で痛感しました。一方で、焼酎は素晴らしい原材料の多様性そして蒸留・貯蔵文化と歴史があり、世界に誇る和酒である、世界に通用する和酒であるということを改めて実感した1年でもありました。

弊社を信頼し輸出に挑戦しようとして下さった蔵元様、弊社の商品を気に入って下さったバイヤー様と消費者様のご期待に応え続けられるよう、2年目も努力を続けていく所存です。今後ともに弊社をご愛顧いただき、またご指導の程よろしくお願い申しあげます。

代表取締役
中山大希

<添付写真は2月28日に弊社内で実施した「1年感謝の会」です。伊勢丹 統括バイヤー 中村様、六調子酒造 社長 池邉様、濵田酒造 長友様、など多くのご在京のお取引先様や日頃お世話になっている皆様が集まって下さり、焼酎談議に花を咲かせました。東京の皆様にお声掛けをしたため、多くのお世話になっている遠方の皆様にご挨拶が出来ていないことお許しください。>

It's been just a year since I started Nanzan Bussan Corporation in Tokyo. Thanks to everbody, currently we are exporting SHOCHU to 4 foreign countries and will be 7 countries soon. Again thank you for your continued support.

IMG_5045.jpg S__2433060.jpg

2363.jpg 2364.jpg 60583.jpg

1
トップへ戻る